در میان علاقمندان موسیقی کمتر کسی است که با نام انریکو ایگلسیاس ،جوانترین پسر معروفترین هنرمند اسپانیا ،خولیو ایگلسیاس ،آشنا نباشد.انریکونیز مانند پدرش از سال 1991قدم به دنیای موسیقی گذاشت و تا کنون با فروش بیش از بیست میلیون آلبوم در عرض 7 سال فعالیت هنری و اجرای ترانه هایی به 4 زبان انگلیسی،اسپانیایی،پرتقالی ،و ایتالیایی به خوبی خود ر در عرصه جهان موسیقی به عنوان یک هنرمند جوان و موفق مطرح کرده است.
انریکو ایگلسیاس با نام کامل انریکو میگوئل ایگلسیاس پریسلردر 8 مه 1975 در مادرید اسپانیا به دنیا امد.پدرش مشهورترین هنرمند کشور و مادرش روزنامه نگاری بنام ایزابل پریسلر آرستریا بود .وی در سن 8 سالگی ،پس از جدایی والدینش از یکدیگر به همراه پدرش به امریکا مهاجرت کرد ودر میامی ساکن شد.وی از همان کودکی علاقه زیادی به موسیقی و هنر پدرش داشت و فعالیتهایش را به طور پنهانی از سن 13 سالگی آغاز کرد و ناگهان در سال 1991،اولین البومش بنام (چیزهای از عشق)را به بازار عرضه کرد.وی پیش از این به طور مخفیانه به مدت 4 سال بدون اینکه حتی اعضای خانواده اش متوجه شوند تمامی کارهای این آلبوم را به تنهایی انجام داده بود.استقبال فراوان مردم از کارهایش و راهنمای های پدرش باعث شد که انریکو بطور جدی به موسیقی روی بیاورد و با سعی و تلاش خود مبدل به یک هنرمند موفق و مشهور شود. وی اکنون با دارا بودن بیش از 8 آلبوم رکورد فروش 25 میلیونی دلاری در عرض 7 سال ،116 جایز و پلاتینیوم رکورد و 227 جایزه گولد چندین جایزه بین المللی موسیقی یکی از محبوبترین و سر شناس ترین هنرمندان قرن حاضر در عرصه موسیقی است و امید است که وی بتوان در طی سالهای آینده در رقابت با پدرش –که با فروش 250 میلیونی رکورددار فروش البومهای موسیقی در جهان است- پیروز شود ونام خود را به جای نام پدر در کتاب رکوردهای جهانی گینس ثبت کند.البته این را هم جالب است بدانید که این هنرمند به دلیل داشتن عادات عجیب و غریب فراوان نیز شهرتی به هم زده است !بعنوان مثال وی هیچوقت تا کنون ساعت به دست نزده است فعاشق کارتون پینوکیو است و بارها و بارها ان را نگاه کرده است ،علیرغم ثروت فراوانش هیچگاه بیش از بیست دلار در جیبهایش پول ندارد فهیچوقت به خود عطر نزده و از کسی هم که به خود عطر بزند خوشش نمی آیدحداقل روزی 5 بار دندانهایش را مسواک می کند ، به جز در مواقع ضروری و مجالس رسمی همیشه پا برهنه می گردد و پاهای زنانه ای دارد،قبل از آواز خواندنباید حتما" چای چینی بنوشد ،به موجودات فضایی و بشقابهای پرنده به شدت معتقد است و یا اینکه اگر شبها بالش لای پاهایش نگذارد خوابش نمی برد و تا صبح بیدار است!
این همه ترجمه اشعارش
Maybe I just wanna touch you
For your warm inside again
Maybe I just wanna let you
The sweetest pleasure is me
I don’t know why why
But I love to see you cry
I don’t know why
Why it just makes me feel like
شاید فقط بخواهیم برای دستیابی دوباره
به گرمای وجودت تو را لمس کنم
شاید فقط بخواهم بتو شیرین ترین لذات را بچشانم
نمی دانم چرا
ولی دوست دارم تو را گریان ببینم
نمی دانم چرا چنین احسا سی به من دست می دهد
Are you coming to the moment
When you know
Your heart can break
I am inside you
I am around you
Just wanna hear you cry again
I don’t know why
آیا باز هم لحظه ها را درک می کنی
هنگامی که می دانی قلب تو
هم می تواند بشکند
من در درون تو هستم
من در اطراف تو هستم
و فقط می خواهم دوباره
صدای گریه ات را بشنوم
نمی دانم چرا دوست دارم تو را گریان ببینم
Why but I love to see you cry
I don’t know why
Why it just makes me feel like
I don’t know why
Why but I love to see you cry
I don’t know why
Why but it just makes me feel like
نمی دانم چرا چنین احساسی
به من دست می دهد
نمی دانم چرا ولی دوست دارم
گریه کردنت را ببینم
و نمی دانم چرا چنین احساسی
به من دست می دهد
You don’t know how much it hurts
When you fall asleep in my arms
Before the morning comes
I wanna run away
I don’t know why
Why but I love to see you cry…
نمی دانم این موضوع چه قدر تو را می رنجاند
آن هنگام که تو در بازوان من آرمیده ای
و قبل از فرارسیدن صبح
من تو را ترک می کنم
اخر نمی دانم چرا
ولی دوست دارم تو را گریان ببینم...